1 00:00:22,000 --> 00:00:24,919 LA MUJER PÚBLICA 2 00:00:41,605 --> 00:00:43,857 ¿Te gustan los perros, niña? 3 00:00:44,399 --> 00:00:47,362 - ¿Es tuyo? - Me siguió todo el día. 4 00:00:47,862 --> 00:00:51,700 Algún día tú también tendrás un perro. Es un animal extraordinario. 5 00:01:14,347 --> 00:01:16,599 ¿Qué deseas? 6 00:01:17,475 --> 00:01:19,059 Por favor. 7 00:01:19,768 --> 00:01:21,980 Dáselo al hombre perro. 8 00:01:22,980 --> 00:01:24,655 Pero no digas cómo lo logró. 9 00:01:24,690 --> 00:01:27,778 Es tu día de suerte. Con todo el dinero que debe. 10 00:01:29,237 --> 00:01:31,615 Oye, ¿cómo lo sabes? que voy a entregar el dinero? 11 00:01:31,864 --> 00:01:33,575 Tengo fe. 12 00:01:39,165 --> 00:01:40,087 Lea, ven aquí. 13 00:01:40,123 --> 00:01:43,418 ¡Oye, hay dinero! ¡Puedes pagarme! 14 00:01:43,961 --> 00:01:45,253 ¡No! 15 00:01:49,592 --> 00:01:51,010 ¡Detente, muchachos! 16 00:02:05,400 --> 00:02:08,909 Estaba trabajando en la galería, al aire libre, 17 00:02:08,946 --> 00:02:11,573 cuando vi, caminando bajo el Árboles alrededor del... 18 00:02:12,406 --> 00:02:15,660 Cuando vi, caminando bajo los árboles... 19 00:02:15,994 --> 00:02:19,330 un joven elegante, que con Humildad se inclinó cuando me vio. 20 00:02:19,998 --> 00:02:24,585 Por cortesía regresé la reverencia. 21 00:02:24,961 --> 00:02:27,338 De repente... 22 00:02:29,924 --> 00:02:31,385 se inclinó de nuevo. 23 00:02:31,421 --> 00:02:34,178 Yo hice lo mismo. 24 00:02:36,181 --> 00:02:38,480 Caminó, se acercó 25 00:02:38,516 --> 00:02:42,354 y se alejó, y cada vez hizo una reverencia. 26 00:02:44,273 --> 00:02:50,321 Y de nuevo lo devolví, mirándolo intensamente. 27 00:02:50,904 --> 00:02:56,495 Si la noche no llegara seguiría parado allí, 28 00:02:56,953 --> 00:03:02,626 negando que tal vez fuera menos cortés que él. 29 00:03:10,799 --> 00:03:12,553 ¿Tienes experiencia? en teatro? 30 00:03:12,589 --> 00:03:13,559 ¿Perdón? 31 00:03:13,595 --> 00:03:14,888 ¿O en el cine? 32 00:03:16,639 --> 00:03:18,271 ¿Tomaste clases? 33 00:03:18,308 --> 00:03:20,185 Sí. En Genevilliers. 34 00:03:20,222 --> 00:03:22,062 - ¿En general? - Sí. 35 00:03:22,520 --> 00:03:24,523 Ya trabajé allí. 36 00:03:25,274 --> 00:03:28,568 Mi maestro era actor. De París. 37 00:03:30,277 --> 00:03:31,488 No tengo fotos. 38 00:03:31,947 --> 00:03:34,407 No importa. Tenemos tus datos. 39 00:03:35,075 --> 00:03:37,827 Te llamaremos. ¿Puedes seguirme, por favor? 40 00:03:40,706 --> 00:03:43,417 Soy Lucas Kesling, el director. 41 00:03:43,917 --> 00:03:46,483 - ¿Puedo acompañarte? - ¿Por qué? 42 00:03:46,519 --> 00:03:49,048 porque quiero hablar contigo de la película. 43 00:04:01,895 --> 00:04:04,439 Entonces decían que el cine Independiente está muerto. 44 00:04:04,475 --> 00:04:06,196 creo que es mas fin de una era, 45 00:04:06,233 --> 00:04:09,361 porque el cine acompaña a cada uno cosa, como un tambor pequeño. 46 00:04:09,397 --> 00:04:11,237 es muy dificil hacer uno película muda, 47 00:04:11,467 --> 00:04:13,178 especialmente cuando tienes una voz interior, 48 00:04:13,214 --> 00:04:14,888 que te susurra que el cine Es mejor que eso. 49 00:04:27,170 --> 00:04:31,347 Por eso representar a Nicolás, 50 00:04:31,384 --> 00:04:34,969 el personaje central de Los poseídos. 51 00:04:35,006 --> 00:04:38,557 El esta frio como el hielo Es adicción, cinismo, 52 00:04:39,224 --> 00:04:42,645 Inteligencia personificada. 53 00:04:47,066 --> 00:04:48,817 ¿Lo entiendes? 54 00:04:49,568 --> 00:04:51,320 Sí. 55 00:04:54,490 --> 00:04:56,617 No me gusta tu pelo. 56 00:04:58,036 --> 00:05:00,829 ¿Te gustó el mío? descolorido? 57 00:05:02,457 --> 00:05:06,003 El arzobispo de Lituania vino a París esta tarde, monseñor Schlapas, 58 00:05:06,039 --> 00:05:12,363 quien fue invitado por el episcopado Francés para estudiar y rezar. 59 00:05:14,679 --> 00:05:18,599 Monseñor Schlapas fue recibido en la estación de Lyon... 60 00:05:18,636 --> 00:05:22,520 ...por una pequeña delegación de los exiliados lituanos. 61 00:05:23,228 --> 00:05:23,943 Mierda, mierda... 62 00:05:23,980 --> 00:05:30,277 Su Excelencia pasó un mes en Roma y está cerca de regresar a la URSS, 63 00:05:30,568 --> 00:05:32,930 donde vivía la iglesia lituana recientemente... 64 00:05:32,967 --> 00:05:35,330 un renacimiento inesperado debido a su influencia 65 00:05:35,366 --> 00:05:39,765 El prelado de 75 años pasó 15 años en prisiones siberianas. 66 00:05:39,803 --> 00:05:44,165 Las autoridades rusas lo consideran una amenaza creciente. 67 00:05:44,203 --> 00:05:45,255 No otro... 68 00:05:45,292 --> 00:05:47,153 Monseñor Schlapas, podrá... 69 00:05:47,190 --> 00:05:48,920 ...para hacer lo mismo del cardenal polaco Woitila? 70 00:05:54,510 --> 00:05:56,596 - ¡Siempre tarde! - Buenos días señora. 71 00:05:56,631 --> 00:05:58,207 Es muy cuidadoso. 72 00:05:58,243 --> 00:06:00,809 El señor André vino a poco tiempo. 73 00:06:01,142 --> 00:06:04,521 Elegiste a la señorita Ethel, ¿no? 74 00:06:05,021 --> 00:06:08,024 ¿Qué estás esperando? El estadio 1 está desocupado. 75 00:09:12,713 --> 00:09:17,218 Con la composición llegamos... entonces a esta abstracción que... 76 00:09:17,255 --> 00:09:19,179 ¿Te pregunté algo? 77 00:09:25,727 --> 00:09:27,439 ¿Tienes un sobre? 78 00:09:33,861 --> 00:09:36,406 lo que todos hacen estos hombres? 79 00:09:37,281 --> 00:09:38,742 Los asusto. 80 00:09:39,951 --> 00:09:42,371 he pasado por un largo camino. 81 00:09:42,954 --> 00:09:45,290 ¿Me lo mostrarías? 82 00:10:18,199 --> 00:10:20,867 ¡Aquí está mi niña! 83 00:10:23,746 --> 00:10:26,791 Te esperé ayer almuerzo, hoy no... 84 00:10:26,827 --> 00:10:29,834 - Estaba posando para Prisunic. - ¿Y luego? 85 00:10:29,871 --> 00:10:30,926 Entonces nada. 86 00:10:30,962 --> 00:10:35,007 - ¿Cómo está? - Es muy bueno. Muy bien. 87 00:10:38,137 --> 00:10:39,388 ¿Quieres sopa? 88 00:10:42,057 --> 00:10:44,767 ¿Puedo calentar la sopa? si quieres. 89 00:10:45,017 --> 00:10:47,146 Y albóndigas. 90 00:10:48,063 --> 00:10:49,649 Te gustan las albóndigas, ¿no? 91 00:10:50,148 --> 00:10:55,362 No tiene sentido ser modelo. y terminar muriendo de hambre. 92 00:10:56,489 --> 00:10:59,784 Quédate por horas en el trabajo. 93 00:11:00,200 --> 00:11:02,494 ¿Te cortaste el pelo? 94 00:11:02,531 --> 00:11:03,792 ¿No te gustó? 95 00:11:03,828 --> 00:11:05,456 Salomón dijo que me hice más joven. 96 00:11:05,706 --> 00:11:07,541 Y estuvo de acuerdo, eso es bueno. 97 00:11:12,420 --> 00:11:13,922 ¡Ethel! 98 00:11:16,508 --> 00:11:17,676 Me estaba yendo. 99 00:11:18,050 --> 00:11:20,888 Ella esta muy bien. Estás durmiendo mejor. 100 00:11:21,388 --> 00:11:25,351 Mira lo que le hice a mi preciosa, que brillará como una princesa. 101 00:11:25,642 --> 00:11:28,146 - ¿Puedo probar un poco? - Primero come. 102 00:11:29,187 --> 00:11:31,399 ¿Cómo vas al restaurante? ¿No estás muy cansado? 103 00:11:32,712 --> 00:11:35,528 Cuando trabajas de noche, acuéstese antes de las 2 am. 104 00:11:35,946 --> 00:11:39,240 Salomon, tu jefe puede espera. Tomemos una foto. 105 00:11:39,277 --> 00:11:42,411 No siempre es que ella viene visita a tu madre. 106 00:11:43,911 --> 00:11:45,956 No estás enfermo, ¿verdad? 107 00:11:46,498 --> 00:11:48,125 Eres el único que está enfermo. 108 00:11:48,161 --> 00:11:49,793 No digas eso. 109 00:11:52,880 --> 00:11:56,091 siempre he sido un poco loco, ¿sabes? 110 00:11:56,717 --> 00:11:58,385 ¿Y Salomón? 111 00:12:05,268 --> 00:12:10,105 ¡A tu edad! estas enamorado como un joven. 112 00:12:22,367 --> 00:12:24,620 Gracias, querido. Gracias. 113 00:12:24,911 --> 00:12:27,039 ¿Por qué haces esto? 114 00:12:28,290 --> 00:12:31,627 ¿Hablarás con él? Con tu padre quiero decir. 115 00:12:31,664 --> 00:12:34,964 Lo siento, es la última vez. que te pido. 116 00:12:35,673 --> 00:12:37,216 No tengo el coraje. 117 00:12:39,636 --> 00:12:41,596 Al menos él podrá para sobrevivir. 118 00:12:42,097 --> 00:12:43,722 ¡Mami, para! 119 00:12:44,182 --> 00:12:45,642 No quiero ir. 120 00:12:46,101 --> 00:12:47,352 La próxima vez lo haré. 121 00:12:47,769 --> 00:12:50,777 Bien. Y luego llámame para que te llegue, 122 00:12:50,814 --> 00:12:54,026 porque quieres vivir, ¡Vive, vive y no mueras! 123 00:13:00,074 --> 00:13:01,742 ¿Ha cambiado? 124 00:13:02,577 --> 00:13:05,580 Todavía te envía cartas para lastimarte? 125 00:13:08,041 --> 00:13:11,044 para burlarse de ella ¿aún más? 126 00:13:12,503 --> 00:13:16,133 Somos los únicos que Lo estamos matando, Ethel. 127 00:13:16,633 --> 00:13:18,927 Sólo pagamos con ¡la misma moneda! 128 00:13:19,427 --> 00:13:20,844 ¡Es tan violento! 129 00:13:21,262 --> 00:13:23,181 ¡Él es el único violento! 130 00:13:23,556 --> 00:13:28,352 ¡Es repulsivo, cruel y loco! 131 00:13:29,729 --> 00:13:33,399 ¿Pero tenemos derecho? ¿Podemos? 132 00:13:35,109 --> 00:13:38,571 ¿Cómo puedes responder a esta pregunta? cuando alguien se queja? 133 00:13:38,608 --> 00:13:41,289 Lo sabes, ¿no? No sé. 134 00:13:41,325 --> 00:13:44,953 Nadie me dijo cómo. Siempre hago lo que me piden. 135 00:13:45,204 --> 00:13:46,788 Siempre escuchando los demás! 136 00:13:50,167 --> 00:13:52,502 Para, ¡No es tu culpa! 137 00:13:54,171 --> 00:13:56,006 ¡No es tu culpa! 138 00:14:20,574 --> 00:14:23,494 Señorita, Mantenga el ascensor. 139 00:14:27,498 --> 00:14:30,458 SOLIDARIDAD CON EL TRABAJADORES DE... 140 00:14:42,762 --> 00:14:45,306 Si continúa probablemente sufrirá. 141 00:15:03,367 --> 00:15:04,869 ¿Estás aquí para verme? 142 00:15:05,744 --> 00:15:08,873 - ¿Vives cerca? - Sí, aquí mismo. 143 00:15:09,416 --> 00:15:12,673 Sabes, mi productor está loco, pero no lo suficiente. 144 00:15:12,710 --> 00:15:17,799 Estás recortando el presupuesto, ¿no? Dame suficientes días para disparar. 145 00:15:18,216 --> 00:15:21,260 Y todavía esperas que lo haga una película prestigiosa. 146 00:15:21,298 --> 00:15:24,306 Ten mucho cuidado como siempre. ¿Adiós, señorita...? 147 00:15:24,681 --> 00:15:26,559 Ethel. 148 00:15:28,310 --> 00:15:30,605 Eso es todo. 149 00:15:47,913 --> 00:15:49,539 Olvidé decirlo. 150 00:15:49,997 --> 00:15:52,918 Me gustaría que leyeras el periódico. 151 00:15:53,835 --> 00:15:56,172 no creo en el sistema audiciones habituales. 152 00:15:56,421 --> 00:15:59,842 Mañana ensayaremos. Como en el teatro. 153 00:16:00,300 --> 00:16:01,801 Vea usted mismo. 154 00:16:01,839 --> 00:16:03,220 La llamaré. 155 00:16:09,351 --> 00:16:11,187 Gracias. 156 00:16:13,856 --> 00:16:17,943 Los poseídos. 157 00:16:20,488 --> 00:16:22,866 soy yo quien deberías estar agradecido. 158 00:16:25,933 --> 00:16:26,939 Gracias. 159 00:16:26,975 --> 00:16:32,647 Esta es una historia profética de quien intenta cambiar el mundo... 160 00:16:32,683 --> 00:16:34,378 ...a través de la violencia. 161 00:16:34,921 --> 00:16:37,611 Esa es la razón por la cual del libro de Dostoievski... 162 00:16:37,648 --> 00:16:40,299 tener prohibido hacerlo tiempo en los países del este. 163 00:16:40,884 --> 00:16:43,845 Esa es la razón por la que todavía vivimos en las sombras... 164 00:16:43,881 --> 00:16:46,806 ...y en la continuidad de eso está ahí. 165 00:16:48,641 --> 00:16:51,144 Enterramos nuestras cabezas en la arena, como avestruces, 166 00:16:51,180 --> 00:16:53,646 permanecer en la ignorancia. 167 00:16:54,022 --> 00:16:59,027 Algunos de ustedes son actores, otros no. Como en la vida real. 168 00:16:59,485 --> 00:17:00,655 - Bárbara. - Sí. 169 00:17:00,690 --> 00:17:01,993 Gracias. 170 00:17:02,030 --> 00:17:05,909 Espero que entiendas el que veremos en esta película, 171 00:17:06,660 --> 00:17:09,913 que es una historia contemporánea y no sólo un clásico. 172 00:17:11,750 --> 00:17:12,792 Entonces, ¿empezamos? 173 00:17:15,670 --> 00:17:17,504 Lee tus textos. 174 00:17:17,881 --> 00:17:22,386 No importa si no conocen su líneas. Yo los vigilaré. ¡vivir! 175 00:17:23,053 --> 00:17:24,888 Apaga ese cigarrillo, por favor. 176 00:17:25,638 --> 00:17:31,687 gracias por invitarme y mi pobre hermana. 177 00:17:31,937 --> 00:17:34,523 mi hermana, el extraño! 178 00:17:35,524 --> 00:17:37,110 ¿Qué quieres? decir extraño? 179 00:17:37,985 --> 00:17:42,449 Señora, escribí una carta. sobre tu hijo. 180 00:17:42,740 --> 00:17:48,933 Es la carta de un gusano, de un ratón, 181 00:17:49,163 --> 00:17:55,355 incluyendo un bacilo y debe ¡Sea leído como poesía! 182 00:17:57,129 --> 00:17:58,671 ¿De un bacilo? 183 00:18:02,050 --> 00:18:04,595 La risa. ¡Más loco! ¡más loco! 184 00:18:12,562 --> 00:18:13,979 ¡Más loca, la risa! 185 00:18:14,440 --> 00:18:17,150 El salón es tuyo. ¡Salta, gira! ¡Rápido! 186 00:18:17,734 --> 00:18:18,797 ¡Vamos! 187 00:18:19,986 --> 00:18:22,321 ¡Todos están aquí! Es maravilloso... pero... 188 00:18:22,739 --> 00:18:24,601 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Capitán? 189 00:18:24,637 --> 00:18:26,498 ¿Quién lo dejó entrar? Con este idiota. 190 00:18:26,535 --> 00:18:29,057 - Mi honor no lo permite... - ¿Tu qué? 191 00:18:29,095 --> 00:18:31,582 Le dije que yo organizaría todo. Y el dinero... 192 00:18:31,916 --> 00:18:34,799 cariño, Tu hijo llegará pronto. 193 00:18:34,835 --> 00:18:36,922 Sólo tú sabes qué pasaría si aprobado en Alemania. 194 00:18:37,171 --> 00:18:39,110 Pero él te lo dirá mejor que yo. 195 00:18:39,147 --> 00:18:41,013 Sabes que viajé a través ¿Islandia? 196 00:18:41,051 --> 00:18:45,513 La isla de hielo y fuego. ¡Ay cristiano! 197 00:18:45,764 --> 00:18:47,499 el alma buena de tu hijo... 198 00:18:47,535 --> 00:18:49,273 ... está sosteniendo el simple conciencia del mundo. 199 00:18:49,309 --> 00:18:53,397 Y mi padre, inmerso en Misericordia, mantuvo su postura. 200 00:18:53,433 --> 00:18:55,646 hijo mio estaba esperando signos de cariño. 201 00:18:55,682 --> 00:18:57,686 ¿Hijo? ¿Hijo? cree que lo es la palabra correcta? 202 00:18:57,722 --> 00:19:00,106 Déjame recordarte que sólo me vi dos veces: 203 00:19:00,142 --> 00:19:02,487 cuando nací y cuando ¡Entré a la Universidad! 204 00:19:02,523 --> 00:19:04,412 ¡No tienes ningún derecho! Un escritor puede... 205 00:19:04,448 --> 00:19:09,036 Ley, familia, deber, sociedad: ¡literatura! 206 00:19:09,073 --> 00:19:10,682 esta agradable aristocracia... 207 00:19:10,718 --> 00:19:13,748 ...donde se encuentra la podredumbre escondido detrás del sofá. 208 00:19:14,125 --> 00:19:18,630 El juego ya no será divertido. cuando se convierte en sangre. 209 00:19:24,093 --> 00:19:27,555 Entro. quiero decir, Entra Nicolás. 210 00:19:27,972 --> 00:19:30,268 Mirar. Atención. 211 00:19:30,893 --> 00:19:32,477 Nicolás, hijo mío... 212 00:19:32,728 --> 00:19:35,856 Más bella, más elegante, ¡Más brillante que nunca! 213 00:19:36,482 --> 00:19:39,052 Es cierto que para un apuesta estúpida, 214 00:19:39,088 --> 00:19:41,696 legal y religiosamente te casaste con este idiota... 215 00:19:41,733 --> 00:19:42,885 No... 216 00:19:43,322 --> 00:19:45,769 Es cierto que para un apuesta estúpida, 217 00:19:45,805 --> 00:19:48,287 legal y religiosamente te casaste con este idiota... 218 00:19:53,375 --> 00:19:56,253 Y usted señorita ¿quién es? 219 00:19:56,754 --> 00:20:00,381 Y ahora miras y sin esperar, 220 00:20:00,418 --> 00:20:04,009 de repente, se enamora de él. 221 00:20:09,097 --> 00:20:10,893 Y se enamora para ti. 222 00:20:19,276 --> 00:20:20,229 Bien, gracias. 223 00:20:20,265 --> 00:20:22,821 Al participar en esta película Se está suicidando. 224 00:20:23,113 --> 00:20:26,992 Nada mal. mañana no lo olvides maquillaje blanco en las pestañas. 225 00:20:27,284 --> 00:20:29,509 No te maquilles en el escenario, ya que hace que los ojos parezcan más pequeños. 226 00:20:29,545 --> 00:20:30,621 ¡No le escuches! 227 00:20:30,954 --> 00:20:35,168 Tienes que proyectar la luz. Depende de nosotros y no al revés. 228 00:20:35,501 --> 00:20:36,502 Sí, señor. 229 00:20:37,044 --> 00:20:41,465 Inflexible... recuerda el artículo. que Sartre escribió en 1962? 230 00:21:07,993 --> 00:21:09,410 ¿Sí, señor? 231 00:21:59,296 --> 00:22:02,007 ¿Puedes venir conmigo? 232 00:22:02,298 --> 00:22:03,082 Sí. 233 00:22:33,539 --> 00:22:37,335 ¡Eso es todo! Sólo cree en la maldita cosa caos! ¡Otro intento, camaradas! 234 00:22:47,427 --> 00:22:49,096 ¿Dónde estamos? 235 00:22:49,133 --> 00:22:50,764 ¡En un hotel! 236 00:22:54,144 --> 00:22:56,147 - ¿No hay recepción? - ¡No! 237 00:23:04,196 --> 00:23:07,158 ¿Por qué filmas todas tus películas? en Alemania si es francés? 238 00:23:07,194 --> 00:23:08,909 No soy francés. 239 00:23:09,952 --> 00:23:11,579 Ni siquiera alemán. 240 00:23:13,498 --> 00:23:15,791 Mi madre era francesa. 241 00:23:16,084 --> 00:23:17,333 Pero filmo mis producciones. en Alemania... 242 00:23:17,369 --> 00:23:20,880 ...porque es el único lugar donde Puedo hacerlo a mi manera. 243 00:23:21,130 --> 00:23:23,757 Películas contra... 244 00:23:24,215 --> 00:23:25,592 ¿Contra qué? 245 00:23:27,051 --> 00:23:31,806 Contra... aquellos que no lo hacen creer en Dios. 246 00:24:16,520 --> 00:24:19,545 - Rápidamente. Estamos casi listos. - ¿Para qué? 247 00:24:19,581 --> 00:24:22,569 Lo he dicho varias veces: no Quiero estar aquí. 248 00:24:30,034 --> 00:24:31,075 Como esto. 249 00:24:35,122 --> 00:24:36,644 Maldita sea, el vestido! 250 00:24:39,751 --> 00:24:43,130 ¿No ves que está roto? Toma otro, vámonos. 251 00:24:43,380 --> 00:24:45,465 es idiota o que? 252 00:24:47,051 --> 00:24:49,637 ¡Ethel! Necesitamos hablar. 253 00:24:55,852 --> 00:24:57,108 ¿Te gusta? 254 00:24:57,144 --> 00:24:58,689 Afeita la suela. resbalar menos. 255 00:24:58,980 --> 00:25:01,524 Escucha, ni siquiera se parece a su hijo. de un sirviente. 256 00:25:01,560 --> 00:25:04,191 Estudió con Nicolás, usa tu ropa, 257 00:25:04,227 --> 00:25:06,822 pero son muy corto para ti. 258 00:25:07,281 --> 00:25:08,031 Dámelo. 259 00:25:31,431 --> 00:25:32,557 ¡Grabación! 260 00:25:42,983 --> 00:25:44,527 ¡Luces! 261 00:25:45,360 --> 00:25:47,112 los poseídos, escena 32, plano 1. 262 00:25:50,366 --> 00:25:51,310 Acción. 263 00:25:51,347 --> 00:25:55,246 Nicolás, es cierto que por un Apuesta estúpida, es genial y... 264 00:25:55,283 --> 00:25:57,207 ...casado religiosamente con este idiota? 265 00:26:00,210 --> 00:26:01,675 Pierre, ¿podrías acompañarme? esta señora? 266 00:26:01,711 --> 00:26:05,297 Por supuesto, inmediatamente. dije que fue sólo un malentendido. 267 00:26:05,335 --> 00:26:08,886 Ser un hombre generoso, Nicolás. Es caritativo con las almas pobres. 268 00:26:09,135 --> 00:26:11,013 Déjame, mareado... 269 00:26:21,150 --> 00:26:23,610 ¿A qué te refieres con mareado? ¿TTMareado? 270 00:26:24,361 --> 00:26:27,155 ¡Tengo dinero, señora! 271 00:26:27,530 --> 00:26:28,866 Falda. 272 00:26:31,159 --> 00:26:34,705 ¿Qué dijiste? Yo me encargaré de todo. 273 00:26:35,164 --> 00:26:40,127 Y ella es Lisa, Nicolás. Es precioso no? Joven, inteligente, sensible... 274 00:26:40,420 --> 00:26:42,670 Pierre, tu comportamiento Es inaceptable. 275 00:26:42,706 --> 00:26:44,506 Habla, habla, el intelectual idiota... 276 00:26:48,009 --> 00:26:51,470 Permíteme presentarte a Mi prometido Mauricio. 277 00:27:00,271 --> 00:27:03,942 El problema es que no tengo piernas, no podemos caminar juntos. 278 00:27:03,978 --> 00:27:06,278 Eres tan grande y yo Soy pequeño. 279 00:27:06,779 --> 00:27:11,200 Por favor inténtalo de nuevo. Más ansioso. Está tratando de ser jovial. 280 00:27:11,867 --> 00:27:15,328 ¿Me acompañarías? si yo fuera deforme 281 00:27:15,366 --> 00:27:17,749 ... indefenso y cojo sin una pierna? 282 00:27:17,998 --> 00:27:22,370 El problema es que no tengo piernas, no podemos caminar juntos. 283 00:27:22,407 --> 00:27:24,715 Eres tan grande y yo Soy pequeño. 284 00:27:26,925 --> 00:27:30,428 El problema es que no tengo piernas, no podemos caminar juntos. 285 00:27:30,465 --> 00:27:33,098 Eres tan grande y yo Soy pequeño. 286 00:27:34,975 --> 00:27:36,018 Nicolás... 287 00:27:36,518 --> 00:27:40,523 Exijo una respuesta. Soy tu madre. Quiero saber. 288 00:27:41,399 --> 00:27:45,277 No, mamá. no me casare es desafortunado. 289 00:27:46,944 --> 00:27:48,821 Mentiroso... mentiroso... 290 00:27:48,858 --> 00:27:50,782 ¿Por qué? ¿Por qué? 291 00:28:07,800 --> 00:28:09,217 ¡Cortar! 292 00:28:14,640 --> 00:28:19,228 Lili, lo siento. Todo un paso Fuera las luces, por favor. 293 00:28:23,191 --> 00:28:24,275 ¡Impresionante! 294 00:28:24,610 --> 00:28:25,824 gracias pero no cae bien. 295 00:28:25,861 --> 00:28:28,363 No estaba concentrado. Me gustaría hacer otra toma. 296 00:28:30,407 --> 00:28:31,907 3, 7 y 1. 297 00:28:41,460 --> 00:28:44,088 ¡Cambio de escenario! ¡Rápido! 298 00:28:54,014 --> 00:28:56,307 Esta noche entregaré mi vida eres tu. 299 00:28:57,267 --> 00:28:59,229 estoy tan feliz hacer... 300 00:28:59,478 --> 00:29:01,395 Porque lo amo. 301 00:29:04,358 --> 00:29:06,151 No me rechaces más. 302 00:29:10,614 --> 00:29:11,781 déjame a tu lado 303 00:29:21,168 --> 00:29:25,921 Cuando te veo así, empiezo a pensar que esconde algo oscuro... 304 00:29:25,958 --> 00:29:28,425 O incluso si tiene sangre en tus manos! 305 00:29:28,716 --> 00:29:32,680 Me duele la cabeza... muy... 306 00:29:34,931 --> 00:29:38,477 Felicitaciones mi amigo, Estás vivo. 307 00:29:39,019 --> 00:29:42,982 Encontramos a tu esposa y a tu hermano. en casa con la garganta abierta. 308 00:29:43,650 --> 00:29:47,571 Le recordó a este sirviente que mi ¿Padre perdió jugando a las cartas? 309 00:29:47,606 --> 00:29:49,155 aparentemente el es el culpable. 310 00:29:49,654 --> 00:29:52,976 Incluso intentó prenderle fuego, pero lo atrapamos. 311 00:29:53,013 --> 00:29:56,110 Tus bolsillos estaban llenos de dinero robado. 312 00:29:56,146 --> 00:29:59,207 Lisa, ¿ya estás aquí? Perfecto. Un milagro, ¿verdad? 313 00:29:59,243 --> 00:30:02,168 Un regalo de Dios, si existe. 314 00:30:02,459 --> 00:30:05,254 Vi a tu prometido. ¿Cómo se llama? 315 00:30:05,290 --> 00:30:06,715 ¡Lo sabías! 316 00:30:06,964 --> 00:30:08,090 Inmóvil como una estatua... 317 00:30:08,715 --> 00:30:10,676 ¡Lo sabías! ¡Lo sabías! 318 00:30:30,363 --> 00:30:34,784 �... podría haber... 319 00:30:35,200 --> 00:30:40,166 ...me quedé contigo... al precio de nuestras vidas... 320 00:30:40,499 --> 00:30:43,711 Y todo esto fue a poder casarme contigo... 321 00:30:43,747 --> 00:30:45,879 ...y empezar una nueva vida, 322 00:30:46,672 --> 00:30:47,506 limpio y correcto. 323 00:30:51,136 --> 00:30:54,686 Todo lo que quieres es arrestarme. aquí, a tu lado... 324 00:30:54,723 --> 00:31:00,894 ...y mostrar que hay una araña enorme dentro del armario... 325 00:31:01,980 --> 00:31:06,192 Y pasaremos el resto de nuestras vidas... 326 00:31:06,228 --> 00:31:10,151 contemplándola horrorizado, 327 00:31:10,187 --> 00:31:14,076 Y esta araña sería... seria... 328 00:31:23,625 --> 00:31:28,089 ¡No, no! No quiero arrepentimientos. No quiero que falles. 329 00:31:29,924 --> 00:31:32,719 ¡La virgen, la inocente! ¡Suficiente! 330 00:31:34,262 --> 00:31:37,849 Entrégate a mí, amado mío. Me amaste, entendiste... 331 00:31:38,475 --> 00:31:40,066 Sabías la verdad. 332 00:31:40,101 --> 00:31:45,596 Todo lo que puedes hacer es vomitar. ante el horror, 333 00:31:45,910 --> 00:31:47,089 el crimen. 334 00:31:50,446 --> 00:31:54,325 Representa cada escena por separado no es suficiente. 335 00:31:55,785 --> 00:31:58,997 El llorón, el histórico, el apasionado, 336 00:31:59,033 --> 00:32:02,209 la chica que pierde sus encantos... 337 00:32:03,752 --> 00:32:05,504 no quiero que representes cada escena, 338 00:32:05,541 --> 00:32:07,218 te quiero juega tu papel! 339 00:32:07,255 --> 00:32:09,606 He visto a muchos actores actuar. cada escena sorprendentemente, 340 00:32:09,642 --> 00:32:11,515 como las ramas de un árbol. Los actores del árbol 341 00:32:11,551 --> 00:32:14,304 Al final de la película todo Escucho el susurro de las hojas. 342 00:32:14,340 --> 00:32:17,056 ¡Es basura! Lo que importa es el eso pasa entre escenas, 343 00:32:17,093 --> 00:32:19,183 la verdad del personaje, 344 00:32:19,768 --> 00:32:22,311 el alma del personaje. La percepción del personaje. 345 00:32:22,348 --> 00:32:24,960 Todo lo que llevas dentro de ti durante la película, 346 00:32:24,997 --> 00:32:26,398 El destino del personaje. 347 00:32:26,774 --> 00:32:29,678 El Destino. Quiero saberlo todo. 348 00:32:29,714 --> 00:32:34,771 Quiero que me muestres todo, como una radiografía. 349 00:32:34,807 --> 00:32:39,830 ¡Encontrando la verdad! ¡La verdad está aquí! 350 00:32:40,498 --> 00:32:41,498 ¿Lo entiendes? 351 00:32:41,748 --> 00:32:45,168 ¡No entiendo lo que quieres decir! ¡No entiendo lo que quieres...! 352 00:32:45,205 --> 00:32:48,588 ¡Escuchar! Si crees que algo puede ser encontrado en la vida, 353 00:32:48,626 --> 00:32:50,215 como el amor, mentiras y las trampas, 354 00:32:50,251 --> 00:32:51,759 entonces no puedes interpretar el papel. 355 00:32:52,052 --> 00:32:56,097 El amor no es sólo físico, miedo. ¡No se trata sólo de temer al lobo feroz! 356 00:32:56,133 --> 00:32:59,851 La rebelión no es sólo aburrida las venas con la aguja! 357 00:33:00,226 --> 00:33:03,229 Venir de la calle no significa ¡Actúa como si Dios no existiera! 358 00:33:04,522 --> 00:33:05,628 Estoy cansado. 359 00:33:08,275 --> 00:33:11,571 Muy bien, actúa sobre el cansancio. Al menos así tendré algo. 360 00:33:15,242 --> 00:33:17,244 Lo intentaremos de nuevo. ¡Suficiente! ¡Vamos! 361 00:33:22,749 --> 00:33:23,583 Abierto. ¡Abierto! 362 00:33:29,048 --> 00:33:31,132 Pronuncia cada palabra. 363 00:33:31,381 --> 00:33:34,510 ¿Entendiste? Conviértete en adulto. 364 00:33:36,679 --> 00:33:39,766 Continuar... todo lo que quieras... 365 00:33:40,601 --> 00:33:42,685 ... ¡enciérrenme aquí! 366 00:33:44,104 --> 00:33:47,233 nosotros NNN... 367 00:33:47,942 --> 00:33:50,068 Cálmate... Ábrelo. 368 00:33:50,694 --> 00:33:55,075 Todo lo que quieres es arrestarme. aquí, a tu lado... 369 00:33:56,491 --> 00:34:00,209 ...y demostrar que tiene una enorme araña dentro del armario, 370 00:34:00,244 --> 00:34:03,208 tan grande como un hombre 371 00:34:04,082 --> 00:34:09,840 Y pasaremos el resto de nuestro tiempo vive, contemplándolo con horror. 372 00:34:10,799 --> 00:34:15,761 Y esta araña sería... Seria... 373 00:34:21,019 --> 00:34:22,227 Cortar. 374 00:34:32,947 --> 00:34:35,450 No es justo para mí. 375 00:34:36,784 --> 00:34:38,722 No es justo para mi película. para destruirlo. 376 00:34:38,758 --> 00:34:40,662 tu tambien se destruye a sí mismo. 377 00:34:47,168 --> 00:34:52,133 Bueno, lo entiendo. Filmemos la escena de sexo. 378 00:34:53,174 --> 00:34:54,641 Sí, pero ¿cuál? 379 00:34:54,677 --> 00:34:56,137 Necesitamos filmar algo. ¡al menos! 380 00:34:56,172 --> 00:34:57,512 No me digas, nena 381 00:35:01,726 --> 00:35:03,812 esta dama Ha sido un dolor. 382 00:35:05,397 --> 00:35:08,984 Debería ser fácil. 383 00:35:15,032 --> 00:35:18,369 ¡Vamos, rápido! ¿No ves eso? ¿estás esperando? 384 00:35:19,119 --> 00:35:20,413 ¡Date prisa, vámonos! 385 00:35:21,205 --> 00:35:23,540 Bueno, señorita, ¿podría tener la amabilidad... 386 00:35:23,958 --> 00:35:25,209 ¡Fuera! 387 00:35:25,459 --> 00:35:29,338 ¡Primero me pones ahí! Luego me puso allí. 388 00:35:29,839 --> 00:35:31,548 Si quieres, puedo hacerlo. Está bien para mí. 389 00:35:32,174 --> 00:35:33,639 si supieras cuanto la odio 390 00:35:33,675 --> 00:35:35,511 Muchas chicas con mérito y experiencia... ¡y tú! 391 00:35:35,547 --> 00:35:37,593 ella no ¡sé cómo hacerlo! 392 00:35:37,629 --> 00:35:39,641 Ni siquiera ¡lo haré! 393 00:35:45,228 --> 00:35:48,240 Todo lo que quieres es arrestarme. aquí, a tu lado... 394 00:35:48,276 --> 00:35:51,652 ...y mostrar que hay una araña enorme dentro del armario, 395 00:35:51,688 --> 00:35:54,605 tan grande como un hombre. 396 00:35:54,641 --> 00:35:59,368 Y pasaremos el resto de nuestro tiempo vive, contemplándolo con horror. 397 00:36:01,120 --> 00:36:05,708 Y esta araña sería... Seria... 398 00:36:08,754 --> 00:36:12,549 Lucas. El productor exige una explicación. 399 00:36:13,466 --> 00:36:15,635 tener que tomar una decisión. 400 00:36:17,846 --> 00:36:20,557 ¡Ir! ¡Ir! Te llamaré. 401 00:36:25,229 --> 00:36:26,772 Caminando y hablando. 402 00:36:27,106 --> 00:36:30,046 Sabes, podría fácilmente ¡Toma las tijeras y córtate! 403 00:36:30,082 --> 00:36:32,988 ¡Me sentí horrible! hay cosas que no puedo interpretar. 404 00:36:33,024 --> 00:36:35,245 Una actriz no puede seguir nada para ti! 405 00:36:35,281 --> 00:36:37,575 ¡No puedes tener tu jardín secreto! ¡Puedes interpretarlo todo! 406 00:36:37,612 --> 00:36:41,370 la oveja, el lobo y la abuela! 407 00:36:41,744 --> 00:36:43,956 Está usted equivocado. ¡No soy actriz! 408 00:36:44,289 --> 00:36:46,292 Nunca me equivoco. Nunca cometo errores. 409 00:36:46,543 --> 00:36:48,961 Puedo equivocarme en todo, menos! 410 00:36:48,997 --> 00:36:51,589 si puedes hazlo mejor, así será... 411 00:36:51,879 --> 00:36:53,297 ¡Una estrella! 412 00:37:08,648 --> 00:37:12,152 ¡No me abandones! ¡No me dejes! 413 00:37:29,545 --> 00:37:32,006 ¿Dónde estás? ¿Dónde? 414 00:37:38,846 --> 00:37:40,973 ¡Afuera! ¡Déjame! 415 00:37:42,767 --> 00:37:43,975 ¡Déjame en paz! 416 00:37:46,062 --> 00:37:48,314 dije ven a visitarme cuando digo. 417 00:37:51,859 --> 00:37:53,946 ¡Afuera! ¡Ir! 418 00:38:00,534 --> 00:38:01,786 ¡Ir! 419 00:38:35,529 --> 00:38:36,989 Elena Mlis-ka... 420 00:38:37,406 --> 00:38:38,533 Quince... 421 00:38:58,845 --> 00:39:01,875 el cuerpo de una mujer 30 años... 422 00:39:01,911 --> 00:39:04,977 ...fue descubierto esta mañana en el canal Ourcq. 423 00:39:05,769 --> 00:39:09,293 Te mostraremos estas imágenes, A pesar de su brutalidad, 424 00:39:09,329 --> 00:39:11,644 ya que el cadáver es desfigurado... 425 00:39:11,680 --> 00:39:14,694 y tus huellas dactilares fueron borrados con ácido. 426 00:39:14,944 --> 00:39:18,231 No se puede identificar. 427 00:39:18,267 --> 00:39:22,521 La mujer llevaba zapatos con frisos dorados. 428 00:39:22,557 --> 00:39:24,913 No llevaba cartera... 429 00:39:25,247 --> 00:39:28,595 ...y estaba usando un malla de colores... 430 00:39:28,631 --> 00:39:31,525 ...y una camiseta beige. 431 00:39:31,943 --> 00:39:34,173 Tenía el pelo largo. 432 00:39:34,465 --> 00:39:37,343 La división de homicidios es interrogando a todos esos... 433 00:39:37,380 --> 00:39:40,180 ¡Así es! ¡Sigue jugando! 434 00:39:40,429 --> 00:39:44,392 Si un Judas me probara espiar sería difícil. 435 00:39:45,059 --> 00:39:49,189 Nicolás fue designado por el Comité Central, a la que también pertenecía. 436 00:39:49,481 --> 00:39:51,634 dejaré de visitar el otro grupo... 437 00:39:51,671 --> 00:39:53,861 ...tan rápido como has empezado. 438 00:39:53,897 --> 00:39:55,055 ¿Como? 439 00:39:55,090 --> 00:39:56,738 para todos medios posibles! 440 00:39:57,072 --> 00:40:01,034 Primero, acelerar la destrucción. de esta sociedad podrida. 441 00:40:01,576 --> 00:40:04,539 Segundo, corre tan rápido como posible a través de la mierda. 442 00:40:04,829 --> 00:40:10,085 En tercer lugar, crear una sociedad justa, basado en la igualdad y el amor. 443 00:40:10,122 --> 00:40:13,594 - Dejará una marca. - ¡Exactamente! 444 00:40:13,631 --> 00:40:18,634 Asesinatos, chantajes, extorsiones, bombas... 445 00:40:19,176 --> 00:40:22,556 ...mentiras organizadas! 446 00:40:23,765 --> 00:40:28,312 Necesitamos una lista de todos quien será asesinado inmediatamente 447 00:40:28,348 --> 00:40:32,775 Porque es inevitable, vámonos. darle uso temporal. 448 00:40:33,588 --> 00:40:34,990 vine a hablar... 449 00:40:35,028 --> 00:40:37,489 ...las horribles condiciones la vida de los estudiantes. 450 00:40:37,779 --> 00:40:39,288 ¿Tienes tijeras? 451 00:40:39,324 --> 00:40:41,289 - ¿Lo lamento? - Quería limpiarme las uñas. 452 00:40:41,326 --> 00:40:45,121 Señorita, una nueva religión. esta naciendo! 453 00:40:46,290 --> 00:40:50,837 Una religión absoluta... ¡Porque le falta Dios! 454 00:40:54,632 --> 00:40:59,971 Mi pensamiento me hace entender que la libertad de todos... 455 00:41:00,006 --> 00:41:03,973 ...sólo se puede obtener a través de de la esclavitud de todos. 456 00:41:04,892 --> 00:41:07,899 Los que quieren libertad ilimitado... 457 00:41:07,935 --> 00:41:12,191 ...sólo lo recibirás al final despotismo ilimitado. 458 00:41:12,983 --> 00:41:16,153 y aquí mi conclusión: 459 00:41:16,779 --> 00:41:20,825 El 10% de la sociedad. gobernará, 460 00:41:21,075 --> 00:41:25,621 y el 90% obedecerá. 461 00:41:26,247 --> 00:41:28,456 Ésta es mi desesperación. 462 00:41:29,500 --> 00:41:32,545 Tu desesperación eres tú lo mismo. Es subjetivo. 463 00:41:32,878 --> 00:41:35,944 ¡Detener! Nicolás es esperando! 464 00:41:35,981 --> 00:41:39,010 - ¿Estás listo para actuar? - ¡Sí! 465 00:41:42,263 --> 00:41:44,182 Cristiano. 466 00:41:47,769 --> 00:41:51,439 En este punto, su salida sería peligroso para nosotros y para usted. 467 00:41:54,734 --> 00:41:59,115 Escucha, cristiano. Sabes... si no está de acuerdo con los demás. 468 00:41:59,489 --> 00:42:01,451 ¿Adónde vas? ¿La policía? 469 00:42:05,288 --> 00:42:06,795 ¿Puedes ver eso, Nicolás? 470 00:42:06,831 --> 00:42:09,792 ¿Tu amigo dijo? ¡Ahí estás, Judas! 471 00:42:10,042 --> 00:42:14,087 ¿Y quién hará tu trabajo? ¿De quién será la suerte de Ianada? 472 00:42:15,131 --> 00:42:16,548 ¡Tuyo! 473 00:42:36,736 --> 00:42:38,238 ¿Estás bien? 474 00:42:40,907 --> 00:42:43,284 ¡Siempre torpe! 475 00:42:44,618 --> 00:42:47,038 Kesling no tomó una decisión respetándote. 476 00:42:47,830 --> 00:42:51,501 Siempre estuve en contra de la idea, pero yo sólo soy el cartero. 477 00:42:52,751 --> 00:42:55,464 En realidad no entiendo qué que vio en ti. 478 00:43:02,388 --> 00:43:04,390 Vine a devolver esto. 479 00:43:05,350 --> 00:43:08,353 No es mío. No soy tan gay... 480 00:43:08,686 --> 00:43:10,271 ...dame un respiro. 481 00:43:10,521 --> 00:43:12,487 Pertenece a la mujer que besado esa noche. 482 00:43:12,523 --> 00:43:16,652 - Tu identidad está ahí. - ¿Por qué la trajiste? 483 00:43:17,361 --> 00:43:18,737 Porque... 484 00:43:21,615 --> 00:43:22,992 Porque ella está muerta. 485 00:43:24,034 --> 00:43:26,793 - ¿Lo lamento? - La vi en la televisión. 486 00:43:26,830 --> 00:43:30,208 Tenía los mismos zapatos. Dijeron que fue asesinada. 487 00:43:30,244 --> 00:43:32,945 Entonces, con tu habilidad para actriz de mierda, 488 00:43:32,982 --> 00:43:35,713 Decidí que mataría actrices en París, las noches de fin de semana. 489 00:43:35,751 --> 00:43:36,714 ¿Qué actriz? 490 00:43:37,298 --> 00:43:39,904 ella era una actriz pero no actuó. 491 00:43:39,942 --> 00:43:42,475 Y beso a mis ex novias... 492 00:43:42,512 --> 00:43:44,347 ... donde quieras, cuando quieras y como quieras. 493 00:43:44,680 --> 00:43:47,406 Especialmente porque viví con un idiota 494 00:43:47,442 --> 00:43:48,768 ...eso no tiene más dinero. 495 00:43:51,645 --> 00:43:55,109 No puede estar muerto porque La dejé en casa. 496 00:43:55,145 --> 00:43:57,861 ...entonces no pude verla en la tele. 497 00:43:58,571 --> 00:43:59,822 ¡Iré a la policía! 498 00:44:00,071 --> 00:44:02,782 ¡No irá a ninguna parte! ¡Justo donde quiera! 499 00:44:03,242 --> 00:44:07,919 ¡Estás despedido! 500 00:44:07,956 --> 00:44:11,376 Uno fue hecho para el otro! 501 00:44:11,412 --> 00:44:14,170 ¡Afuera! ¡Afuera! 502 00:44:25,598 --> 00:44:28,476 Dile a la joven el paradero...! 503 00:44:28,768 --> 00:44:29,852 ¿Dónde está Elena? 504 00:44:30,144 --> 00:44:31,729 Regresó a Checoslovaquia. 505 00:44:32,105 --> 00:44:33,231 ¿Está seguro? 506 00:44:33,522 --> 00:44:35,442 la llevé al aeropuerto al mediodía. 507 00:44:35,817 --> 00:44:38,571 ¿Cómo podría irme si ¿Tengo tu pasaporte? 508 00:44:39,113 --> 00:44:41,239 ella perdió hace varios días. 509 00:44:41,991 --> 00:44:44,742 La embajada le dio otro. ¿Por qué? 510 00:44:48,954 --> 00:44:50,290 En vano. 511 00:44:50,915 --> 00:44:53,168 Puedes consultar con la aerolínea. 512 00:44:55,254 --> 00:44:57,214 ¿La conociste? 513 00:44:57,840 --> 00:44:59,174 Tú también eres actriz, ¿verdad? 514 00:44:59,633 --> 00:45:00,676 Sí. 515 00:45:01,677 --> 00:45:03,428 ella era una maravillosa actriz. 516 00:45:05,181 --> 00:45:07,266 estaba enamorado de ella desde que tenía 16 años. 517 00:45:07,976 --> 00:45:09,310 Podría interpretarlo todo. 518 00:45:09,978 --> 00:45:12,002 había hecho muchas películas en nuestro país... 519 00:45:12,037 --> 00:45:14,022 ... antes de irte � Alemania. 520 00:45:14,648 --> 00:45:16,985 hizo muchos películas allí... 521 00:45:17,318 --> 00:45:18,903 Podría haber continuado, 522 00:45:19,571 --> 00:45:22,031 y he sido tan famoso como fue en Praga, 523 00:45:22,490 --> 00:45:24,701 si no lo hubiera sabido este perdedor. 524 00:45:24,951 --> 00:45:27,872 este perdedor que... que... 525 00:45:30,832 --> 00:45:32,166 ¡Suficiente! 526 00:45:33,584 --> 00:45:37,296 Yo... no cometeré el mismo error. Yo...pobre inmigrante checo. 527 00:45:37,715 --> 00:45:42,011 Aunque parezca francés Soy una imitación. 528 00:45:45,390 --> 00:45:47,725 Espero que estés soltero, Señorita. 529 00:45:48,935 --> 00:45:50,602 Y una actriz. 530 00:45:51,435 --> 00:45:53,313 Brindemos por las actrices. 531 00:45:54,815 --> 00:45:56,483 ¡Elena! 532 00:45:57,233 --> 00:45:58,693 Larga vida a Elena. 533 00:46:02,490 --> 00:46:05,450 Hasta el fondo, ¡Una vieja tradición checa! 534 00:46:08,245 --> 00:46:09,997 ¡Basta, basta! 535 00:46:11,958 --> 00:46:14,543 En serio, no lo necesito quédate aquí... 536 00:46:49,830 --> 00:46:50,832 Satisfecho 537 00:46:51,707 --> 00:46:54,377 No tienes derecho a humillar a gente así. 538 00:46:54,794 --> 00:46:57,713 Aunque es más poderoso, y más inteligente, 539 00:46:58,130 --> 00:47:00,215 incluso si eres con razón. 540 00:47:12,646 --> 00:47:13,427 Ir. 541 00:47:15,940 --> 00:47:17,066 ¡Ir! 542 00:47:25,324 --> 00:47:27,411 Su Excelencia el Arzobispo Schlapas lituanas, 543 00:47:27,447 --> 00:47:29,496 tuvo una larga conversación con el Ministro. 544 00:47:29,745 --> 00:47:34,970 Escritor y poeta, S.E. siempre reconocí tu amor y comprensión 545 00:47:35,008 --> 00:47:36,712 ...por la cultura francesa. 546 00:47:37,130 --> 00:47:40,591 Como siempre, Mons. Schlapas si se negó a responder preguntas 547 00:47:40,627 --> 00:47:43,952 ...de periodistas y todos interesados... 548 00:47:43,990 --> 00:47:47,264 �en su elevación� Cardenal in petore, en el corazón del Papa. 549 00:47:47,764 --> 00:47:50,309 ¿Es posible que el Papa nombre a un Principado de la Iglesia... 550 00:47:50,345 --> 00:47:52,854 ...sólo en secreto tu corazón, 551 00:47:53,145 --> 00:47:55,919 para evitar cualquier posible represalia... 552 00:47:55,955 --> 00:47:58,656 ...del gobierno que S.E. tuvo que enfrentar, 553 00:47:58,692 --> 00:48:02,780 para tu visita a París y su peregrinación a Lourdes. 554 00:48:02,817 --> 00:48:04,407 Robaron el pasaporte. 555 00:48:08,869 --> 00:48:10,245 Elena Mliska... 556 00:48:10,745 --> 00:48:14,708 Elena Mliska, quince, quince... 557 00:48:51,413 --> 00:48:53,750 Lo siento, Llamé a la puerta. 558 00:48:54,041 --> 00:48:56,042 ¿Es el señor Kesling? ¿De nuevo? 559 00:49:06,471 --> 00:49:07,514 No... 560 00:49:08,139 --> 00:49:09,891 No lo creo. 561 00:49:11,393 --> 00:49:13,768 Sé que has estado esperando por un papel... 562 00:49:14,061 --> 00:49:17,690 Entonces cuando dices que ella se ha ido... 563 00:49:17,726 --> 00:49:19,192 ¡Mi esposa! 564 00:50:00,109 --> 00:50:01,652 Ven, siéntate a mi lado. 565 00:50:02,487 --> 00:50:03,738 Ven, ven. 566 00:50:24,759 --> 00:50:26,928 ¿Qué nos ha hecho? ¿Últimos días? 567 00:50:27,470 --> 00:50:29,514 ¿Desde ayer, quieres decir? 568 00:50:30,140 --> 00:50:32,350 No, no... 569 00:50:32,643 --> 00:50:35,104 Te fuiste hace dos días. ¡Han pasado dos días! 570 00:50:38,148 --> 00:50:42,611 Sabes que adopto cada uno hora que se va. 571 00:50:44,571 --> 00:50:46,601 Cuando vas te pongo esto ropa que me compraste. 572 00:50:46,637 --> 00:50:47,814 ¿Qué esperas...? 573 00:50:47,851 --> 00:50:48,994 ¡Estás loco! 574 00:50:49,744 --> 00:50:52,706 Quítate esa linda bufanda, que regresó el viernes. 575 00:50:52,998 --> 00:50:55,775 En realidad te queda bien y parece que va a llover. 576 00:50:55,811 --> 00:50:57,386 ¿Sabes? cómo me hace sentir. 577 00:50:57,422 --> 00:50:58,925 - ¿Dónde está la maleta? - ¿Qué maleta? 578 00:50:58,962 --> 00:51:00,901 La maleta y el abrigo. que dejo en el hotel.. 579 00:51:00,937 --> 00:51:02,799 ...mientras yo estaba con Kesling! 580 00:51:03,173 --> 00:51:06,098 el no dijo ¿Qué querías? 581 00:51:06,136 --> 00:51:09,722 En el hotel donde Kesling toma su putas o sus actrices...! 582 00:51:10,139 --> 00:51:11,063 ¡La misma mierda! 583 00:51:11,099 --> 00:51:13,643 por favor por favor. 584 00:51:14,101 --> 00:51:16,020 no quiero este juego! 585 00:51:24,614 --> 00:51:26,156 ¿Por qué no? 586 00:51:50,348 --> 00:51:51,515 ¿Eres tú? 587 00:51:58,064 --> 00:51:59,274 Regresé. 588 00:52:01,901 --> 00:52:03,528 Tomaste la decisión correcta. 589 00:52:49,367 --> 00:52:51,369 debe ser con mucha hambre. 590 00:52:51,785 --> 00:52:52,808 Sí. 591 00:53:01,630 --> 00:53:03,882 El día que dejaste Kesling para mi, 592 00:53:04,132 --> 00:53:06,218 fue como un milagro. 593 00:53:09,471 --> 00:53:10,807 Para mí también. 594 00:53:11,182 --> 00:53:12,229 ¿Regresó? 595 00:53:12,265 --> 00:53:14,560 Dime ¿dónde estabas? 596 00:53:14,809 --> 00:53:16,936 ¡En Munich, mareado! ¡Munich! 597 00:53:17,229 --> 00:53:19,148 Sí en Múnich... 598 00:53:19,731 --> 00:53:22,443 Y recuerda por qué nuestra puerta ¿Nunca se cierra? 599 00:53:22,818 --> 00:53:25,702 Porque la última vez que te fuiste fui a buscarla, 600 00:53:25,737 --> 00:53:28,615 y alguien entró y robó todo el dinero que teníamos. 601 00:53:41,379 --> 00:53:43,130 ¿De dónde sacaste estos zapatos? 602 00:53:44,005 --> 00:53:46,091 ¿Cuánto costaron? 603 00:53:46,801 --> 00:53:50,429 ¿Qué hiciste por el dinero? ¿Cuanto cobraste? 604 00:53:50,679 --> 00:53:52,806 No pude gastar el dinero para ¿Renovar esta pocilga? 605 00:53:52,844 --> 00:53:55,434 - ¡No es así! - ¿Dónde pasaste la noche entonces? 606 00:54:02,358 --> 00:54:05,075 En el Ejército de Salvación. Fue horrible. 607 00:54:05,111 --> 00:54:08,699 Una niña gritó. A veces Se detuvo y deliró. 608 00:54:08,991 --> 00:54:10,624 Tenía miedo de contraer piojos. 609 00:54:10,660 --> 00:54:13,746 Esta mañana me lavé en la fuente, ¡como lo hacen los vagabundos! 610 00:54:13,782 --> 00:54:16,498 ¿Por qué te fuiste? ¿Por qué? 611 00:54:16,874 --> 00:54:19,585 ¡Quería estar solo! ¡Justo! ¡Gratis! 612 00:54:19,834 --> 00:54:22,134 no quiero estar con la gente que amo. 613 00:54:22,171 --> 00:54:24,506 ¡No puedo amar, no puedo! ¿No entiendes eso? 614 00:54:24,881 --> 00:54:25,966 Puedo. 615 00:54:28,469 --> 00:54:30,637 - Jurar. - Lo juro. 616 00:54:36,352 --> 00:54:37,520 Está bien. 617 00:54:39,397 --> 00:54:40,691 Está bien. 618 00:54:43,734 --> 00:54:45,154 ¡Estoy bien! 619 00:54:49,032 --> 00:54:50,031 Sí. 620 00:56:01,522 --> 00:56:02,773 Te amo bien. 621 00:56:03,608 --> 00:56:05,110 Siempre me quise bueno. 622 00:56:11,283 --> 00:56:13,493 volveré a trabajar en la cocina. 623 00:56:13,911 --> 00:56:15,329 Volveré tarde esta noche. 624 00:56:16,455 --> 00:56:18,458 yo también voy buscar trabajo. 625 00:56:19,541 --> 00:56:20,709 ¿Como siempre? 626 00:56:21,837 --> 00:56:22,837 No. 627 00:56:24,255 --> 00:56:25,715 no lo veré esta noche? 628 00:56:26,090 --> 00:56:27,593 Prometo. 629 00:56:39,770 --> 00:56:42,982 Cuando me tienes contra él... 630 00:56:45,818 --> 00:56:47,195 Parece diferente. 631 00:56:47,779 --> 00:56:48,739 ¿No te gusta? 632 00:56:49,114 --> 00:56:51,455 Quítate los zapatos. Parece ridículo con ellos. 633 00:56:51,491 --> 00:56:53,827 Creo que debería relacionarme contigo y con ellos. 634 00:56:53,863 --> 00:56:55,788 hoy tu va al limite 635 00:59:49,967 --> 00:59:51,509 Sinvergüenza... 636 00:59:52,844 --> 00:59:54,220 ¡Gertrudis! 637 00:59:55,055 --> 00:59:56,097 ¡Gertrudis! 638 00:59:58,224 --> 00:59:59,727 Mierda... 639 01:00:13,991 --> 01:00:15,410 ¡Milán! 640 01:00:18,747 --> 01:00:19,830 ¿Estás en casa? 641 01:00:32,635 --> 01:00:34,094 ¡Milán! 642 01:00:39,560 --> 01:00:41,061 ¡Me asustó! 643 01:00:55,784 --> 01:00:57,910 ¿Llegaste temprano a casa? 644 01:00:59,163 --> 01:01:02,708 Renuncié. me ofrecieron un mejor trabajo. 645 01:01:03,583 --> 01:01:05,752 Hay dinero sobre la cama. Cuéntalo. 646 01:01:06,128 --> 01:01:08,506 Es muy... 647 01:01:09,464 --> 01:01:11,467 Yo también tengo dinero... 648 01:01:12,175 --> 01:01:14,888 Compré comida. Entonces podemos... 649 01:01:14,924 --> 01:01:16,346 ¡Lo prometiste! 650 01:01:17,390 --> 01:01:19,100 Es un trabajo honesto. 651 01:01:20,102 --> 01:01:23,105 trabajar en el armario de un club de Montparnasse. 652 01:01:23,479 --> 01:01:25,398 Recibo buenos consejos... 653 01:01:25,857 --> 01:01:27,067 por vender cigarrillos... 654 01:01:27,103 --> 01:01:28,486 Ah si... 655 01:01:32,030 --> 01:01:33,949 ¿Y cómo lo conseguiste? este trabajo? 656 01:01:37,327 --> 01:01:39,371 a través de mi Amiga actriz... 657 01:01:40,581 --> 01:01:42,707 ella también es desempleado... 658 01:01:43,835 --> 01:01:45,377 Por tu edad... 659 01:01:46,127 --> 01:01:47,796 y tu acento... 660 01:01:49,673 --> 01:01:51,425 esto no es un trabajo para ti. 661 01:01:52,968 --> 01:01:55,054 Eres una estrella. 662 01:01:56,347 --> 01:01:57,681 Una actriz. 663 01:01:58,600 --> 01:02:00,393 Una actriz sublime. 664 01:02:01,560 --> 01:02:02,980 Muy bien. 665 01:02:05,105 --> 01:02:08,901 ¿De verdad crees que todo Las actrices son putas, ¿verdad? 666 01:02:09,193 --> 01:02:14,156 todas las mujeres, todas Chicas... está en lo más profundo... 667 01:02:18,869 --> 01:02:20,579 ¿Por qué? ¿Sigues aquí? 668 01:02:20,956 --> 01:02:23,333 Lo he dicho mil veces: No te amo. 669 01:02:23,667 --> 01:02:27,504 No quiero pagar lo que debo porque Arruinaste su carrera por mí. 670 01:02:29,589 --> 01:02:31,341 Toma tu dinero... 671 01:02:34,302 --> 01:02:35,972 ¡Y joder! 672 01:02:46,314 --> 01:02:50,069 Por favor, por favor, por favor... 673 01:02:54,866 --> 01:02:56,742 Te amo. 674 01:04:18,034 --> 01:04:23,039 Cuando estoy con él... 675 01:04:23,873 --> 01:04:26,626 Cuando me hablas suavemente... 676 01:04:27,543 --> 01:04:30,922 Veo la vida en rosa... 677 01:06:10,942 --> 01:06:13,007 Un nuevo ciclo de violencia en el Líbano. 678 01:06:13,044 --> 01:06:15,072 Una bomba explotó en el centro de Beirut... 679 01:06:15,108 --> 01:06:17,742 con 4 personas muertos y 20 heridos. 680 01:06:21,412 --> 01:06:25,671 La lucha en el PC francés por Secretaría General. 681 01:06:25,707 --> 01:06:28,695 Los miembros parecen tomar una posición más radical, 682 01:06:28,730 --> 01:06:31,587 mientras se enfrentan al contradicciones del mundo moderno. 683 01:06:31,623 --> 01:06:35,676 Nuestro objetivo es este: 684 01:06:36,260 --> 01:06:40,347 lo que queremos es ¡Revolución! 685 01:06:40,890 --> 01:06:44,769 No hay nuevas pistas sobre el asesino del arzobispo Schlapas, 686 01:06:44,805 --> 01:06:47,605 quien disparó a quemarropa. 687 01:06:48,022 --> 01:06:50,875 Esta cinta amateur, obtenidos en las últimas horas, 688 01:06:50,912 --> 01:06:52,740 fue grabado por un de los invitados, 689 01:06:52,776 --> 01:06:57,823 en una recepción organizada en honor del Arzobispo. 690 01:06:58,324 --> 01:07:02,892 En la recepción estuvieron presentes. personajes políticos, religiosos... 691 01:07:02,928 --> 01:07:07,459 ...y el mundo artístico, así como compatriotas de Mons. Schlapas. 692 01:07:08,168 --> 01:07:11,656 la camara estaba bien cerca del Arzobispo... 693 01:07:11,692 --> 01:07:14,381 ...cómo capturar el momento lugar exacto del asesinato. 694 01:07:20,013 --> 01:07:24,927 Esta película excepcional permitió identificar al asesino, 695 01:07:24,963 --> 01:07:28,898 quien logró escapar al pánico y la confusión. 696 01:07:29,940 --> 01:07:34,862 Mire con atención. nosotros estudiamos cada fotograma y ampliar la película. 697 01:07:35,112 --> 01:07:39,641 Se puede ver claramente, a la izquierda de la pantalla, 698 01:07:39,678 --> 01:07:43,830 la mano y el arma del asesino. 699 01:07:45,914 --> 01:07:47,250 Aquí. 700 01:07:48,542 --> 01:07:51,546 Y aquí, el perfil de la cara. 701 01:07:52,255 --> 01:07:56,425 La policia esta investigando razones políticas, 702 01:07:56,462 --> 01:07:58,512 espero que estas imagenes inexacto... 703 01:07:58,548 --> 01:08:02,098 ayuda con la investigación. 704 01:08:02,933 --> 01:08:07,250 Algunos han sugerido que el grupo quien tomó el poder en Lituania... 705 01:08:07,286 --> 01:08:11,566 ...a través de un esquema en 1940 es responsable. 706 01:08:11,941 --> 01:08:14,987 Mons. Schlapas debería regresar Roma pasado mañana. 707 01:08:30,335 --> 01:08:32,296 Si hubieras adivinado Lo que este genio escondió. 708 01:08:32,332 --> 01:08:35,049 - ¿Dónde estás? - Mató a un sacerdote. Estás loco. 709 01:08:35,085 --> 01:08:36,847 Fue aquí. ¿Sabes lo que dije? 710 01:08:36,884 --> 01:08:39,095 Se acercó y preguntó dio esta carta. 711 01:08:39,133 --> 01:08:41,183 - ¿Vas a la policía? - No me interesa. 712 01:08:41,219 --> 01:08:43,237 Puede matar a todos los sacerdotes de la Tierra... 713 01:08:43,273 --> 01:08:44,458 y destruirse a sí mismo. 714 01:08:44,494 --> 01:08:45,606 ¿No te preocupas? 715 01:08:45,642 --> 01:08:47,520 Eres mío. Te dije. 716 01:08:47,555 --> 01:08:49,397 ¿Puedo tenerlo? cuando quieras 717 01:08:49,433 --> 01:08:50,439 ¡Pobre chico! 718 01:08:50,773 --> 01:08:53,859 No me robarás ni uno más. 719 01:08:54,611 --> 01:08:57,237 Sólo en mi película se niega. para hacer lo que te pido. 720 01:09:03,035 --> 01:09:06,331 ¿Por qué el pelo? ¿Es para los queer? ¿Por qué te acuestas con él? 721 01:09:06,581 --> 01:09:09,668 - ¿Por qué te acuestas con tu esposa? - Se acuesta con todos, como tú. 722 01:09:09,919 --> 01:09:12,044 Ahora escucha. 723 01:09:14,298 --> 01:09:16,263 O reportarlo o lo haré. 724 01:09:16,299 --> 01:09:19,345 Si no, te quedarás conmigo. y será de mi propiedad. 725 01:09:19,887 --> 01:09:23,098 tal vez algún día tener otra oportunidad 726 01:09:48,290 --> 01:09:49,666 Nunca volveré aquí. 727 01:09:50,084 --> 01:09:51,127 ¿Y los derrotados? 728 01:09:51,419 --> 01:09:53,045 los derrotados están muertos. 729 01:09:54,380 --> 01:09:55,965 Todos muertos. 730 01:10:04,848 --> 01:10:05,893 ¡Taxi! 731 01:10:15,985 --> 01:10:18,863 ¿Por qué hiciste esto? ¡Es horrible! 732 01:10:19,489 --> 01:10:21,492 ¿Y tú? Gracias por venir. 733 01:10:21,528 --> 01:10:24,704 Y tu cabello... 734 01:10:26,289 --> 01:10:27,708 ¡Esta es mi película! 735 01:10:29,710 --> 01:10:31,503 ¡Esta es mi película! 736 01:10:32,171 --> 01:10:34,129 significa algo para ti? 737 01:10:36,758 --> 01:10:37,993 Tiene razón. 738 01:10:38,029 --> 01:10:41,387 La película más bella jamás filmada. ¡Fue dirigida por un productor enfermo! 739 01:10:42,137 --> 01:10:43,931 no voy a mencionar tu nombre. 740 01:10:58,863 --> 01:11:01,497 Sabía que lo haría. No puedes gestionarlo. 741 01:11:01,534 --> 01:11:02,977 Nuestro acuerdo fue a largo plazo. 742 01:11:03,013 --> 01:11:05,203 entiendo por qué Quería a Christian muerto. 743 01:11:05,240 --> 01:11:07,039 para formar esto grupo de idiotas. 744 01:11:07,288 --> 01:11:09,734 tengo que empezar en alguna parte. 745 01:11:09,770 --> 01:11:12,324 y comienza con los idiotas y los ambiciosos, 746 01:11:12,360 --> 01:11:15,538 que traicionan a los demás, como ovejas, detrás de ellos. 747 01:11:15,575 --> 01:11:18,717 Posteriormente, los ciudadanos espiarse unos a otros. 748 01:11:18,753 --> 01:11:21,820 los esclavos ¡deben ser iguales! 749 01:11:21,855 --> 01:11:27,189 Amo la miseria, el alcoholismo, mentiras y obediencia total! 750 01:11:27,225 --> 01:11:32,524 ¡Servilismo total! ¡Felicidad! ¡Todos son miserables! ¡Toda una mierda! 751 01:11:32,773 --> 01:11:35,573 ¡Muerte al talento! 752 01:11:35,611 --> 01:11:40,156 De vez en cuando descansa un poco. Tengo un pequeño ídolo. 753 01:11:40,194 --> 01:11:42,825 Para creer que eres mejorando la sociedad! 754 01:11:42,863 --> 01:11:45,124 - Estás loco. - ¿Loco? ¡De lo contrario! 755 01:11:45,160 --> 01:11:47,143 incluso daria la mitad del mundo al Papa. 756 01:11:47,179 --> 01:11:49,087 Sólo necesitarías aprobación de la Internacional. 757 01:11:49,123 --> 01:11:52,627 ¿Suena loco? el papa en Europa del Este y tú aquí! 758 01:11:52,664 --> 01:11:55,365 ¡Porque es hermoso! Amo la belleza. 759 01:11:55,401 --> 01:11:58,008 Necesitamos un líder y eres hermosa. 760 01:11:58,384 --> 01:12:01,595 Crees en todos excepto en ti mismo. 761 01:12:01,844 --> 01:12:04,289 Sabes... sabes por qué... 762 01:12:04,325 --> 01:12:06,809 ...tenemos que deshacernos de gusano a toda costa? 763 01:12:06,844 --> 01:12:09,353 porque es hermoso a pesar de todo. 764 01:12:09,603 --> 01:12:11,271 Para desafiar... 765 01:12:11,308 --> 01:12:12,398 ¡Suficiente! 766 01:12:17,486 --> 01:12:22,449 Amo la belleza. tu belleza y su genio. 767 01:12:23,284 --> 01:12:25,745 Tu único problema es tus ganas de vivir! 768 01:12:26,079 --> 01:12:28,705 Pero voy a despejar el camino a tu destino, 769 01:12:28,743 --> 01:12:31,334 y será un líder segun mis expectativas.. 770 01:12:31,370 --> 01:12:33,419 un asesino, un mentiroso... 771 01:12:34,421 --> 01:12:36,047 ¡Un gusano! 772 01:12:38,216 --> 01:12:40,468 cortar, Gracias. 773 01:12:42,096 --> 01:12:44,056 - ¿Cuánto duró? - 1 minuto 23 segundos. 774 01:12:46,100 --> 01:12:49,309 Es largo. no puedo grabar otro. 775 01:12:54,400 --> 01:12:56,777 No puedo soportarlo más. No hay tiempo. 776 01:12:57,068 --> 01:12:58,175 ¡Silencio! 777 01:13:24,805 --> 01:13:27,058 Ahora quiero volver a casa. 778 01:13:28,726 --> 01:13:30,353 Él no sabe dónde vivo. 779 01:13:30,770 --> 01:13:31,812 Sí. 780 01:13:35,692 --> 01:13:38,319 ¿Es cierto que elena ¿Viniste a pedir un trabajo? 781 01:13:42,575 --> 01:13:44,701 queria ayuda regresar a su país. 782 01:13:44,951 --> 01:13:49,205 Había perdido el contacto. Vivió con un exiliado político. 783 01:13:50,125 --> 01:13:51,875 tenia miedo de represalias. 784 01:13:54,525 --> 01:14:00,737 ¿Cómo podría ayudarte? ¿Si eres director aquí? 785 01:14:02,636 --> 01:14:07,849 Gané un premio en el Festival Karlovy en Checoslovaquia. 786 01:14:08,684 --> 01:14:11,312 Conocí a un ministro. 787 01:15:28,307 --> 01:15:30,267 - ¿Cómo lo supiste? - Te seguí. 788 01:15:30,517 --> 01:15:31,853 Al estudio... en todas partes. 789 01:15:32,520 --> 01:15:34,146 ¿Qué hiciste? 790 01:15:36,190 --> 01:15:38,610 Maté a todos los que querían matarme. para mantener viva a mi esposa. 791 01:15:38,646 --> 01:15:39,819 Esa es la razón. 792 01:15:40,195 --> 01:15:41,404 ¡Está muerta! 793 01:15:43,031 --> 01:15:45,283 Ella es... ella es... 794 01:15:45,659 --> 01:15:47,661 Ella está aquí porque ¡usted está aquí! 795 01:15:48,036 --> 01:15:51,456 Pero está ahí, porque querían llevarla a casa. 796 01:15:53,376 --> 01:15:55,752 ellos prometieron nos vemos más tarde. 797 01:15:56,045 --> 01:15:59,173 Estaban seguros de que no la policía para protegerme. 798 01:16:00,508 --> 01:16:03,178 Pero ya sabes... no hace mucho, 799 01:16:03,511 --> 01:16:08,309 y cuando fui a encontrarme caer en una trampa. 800 01:16:08,558 --> 01:16:10,064 ¡Pero no me atraparon! 801 01:16:10,100 --> 01:16:12,478 ¿Pero por qué? ¿Por qué todo esto? 802 01:16:12,854 --> 01:16:14,980 porque pueden encontrar una carta en tu bolsillo 803 01:16:15,016 --> 01:16:17,108 que dice que Lo maté por nada. 804 01:16:26,158 --> 01:16:27,930 pero no puedes Quédate aquí. 805 01:16:27,967 --> 01:16:29,704 esta vez no puedes negarlo. 806 01:16:30,705 --> 01:16:33,206 Fueron juntos al hotel. 807 01:16:38,380 --> 01:16:41,215 Olvidé que era una esposa ¿Suyo antes de ser tuyo? 808 01:16:48,765 --> 01:16:52,351 Necesitarás dinero. Toma lo que dejaste. 809 01:16:52,388 --> 01:16:53,562 Puedo conseguir más. 810 01:16:54,438 --> 01:16:58,401 tengo los detalles del lugar donde filmarán. Él me llama. 811 01:17:43,571 --> 01:17:47,158 No puedo, cariño. Vea usted mismo. 812 01:17:47,993 --> 01:17:51,162 No me dice nada. 813 01:17:51,622 --> 01:17:56,753 Preguntan si está disponible, pero entras y sales a tu gusto. 814 01:17:58,837 --> 01:18:00,798 no lo sabia La señorita Ethel estaría aquí. 815 01:18:01,675 --> 01:18:03,217 ¿Quieres que cancele? ¿Lisette? 816 01:18:03,759 --> 01:18:05,429 Yo pago. 817 01:18:07,388 --> 01:18:08,724 Son 600 francos. 818 01:18:08,973 --> 01:18:11,475 Ahí está ella... 819 01:18:27,826 --> 01:18:29,077 Bueno, muévete. 820 01:18:31,080 --> 01:18:32,831 ¿No tienes la cámara? 821 01:18:33,707 --> 01:18:37,419 No lo necesito. pagué el ¿Qué pediste, verdad? 822 01:18:47,262 --> 01:18:48,555 ¿Es eso lo que quieres? 823 01:19:50,744 --> 01:19:52,662 ¿Por qué tomó tanto tiempo? Te he estado esperando durante horas. 824 01:19:52,700 --> 01:19:54,581 no puedo dejarla sola cinco minutos? 825 01:19:54,618 --> 01:19:55,766 Caminé... 826 01:19:55,803 --> 01:19:56,917 La clave. 827 01:19:58,293 --> 01:20:00,589 no me gustó lo que lo hizo con su cabello. 828 01:20:01,131 --> 01:20:02,965 Parece una anciana judía. 829 01:20:03,423 --> 01:20:06,551 Haz tu maquillaje. Tenemos tu color. 830 01:20:06,803 --> 01:20:08,263 es bueno para ti? 831 01:20:10,765 --> 01:20:12,267 ¡Acción! 832 01:20:35,958 --> 01:20:38,670 ¡Ahora cava! 833 01:20:49,013 --> 01:20:51,348 Pueden hacer lo que quieran. 834 01:20:55,101 --> 01:20:57,021 Mi esposa regresó. 835 01:20:58,439 --> 01:20:59,856 Está embarazada. 836 01:21:04,112 --> 01:21:05,822 He cambiado. 837 01:21:08,907 --> 01:21:10,993 no quiero escribir en contra mi conciencia. 838 01:21:11,452 --> 01:21:15,373 Perdonó a su esposa por dejarlo por el otro y volver embarazada? 839 01:21:33,516 --> 01:21:35,811 - Creo en Dios. - Sinvergüenza. 840 01:21:41,693 --> 01:21:43,861 ¡Uno, dos, tres! 841 01:21:48,491 --> 01:21:49,434 Está bien. 842 01:21:49,471 --> 01:21:51,119 ¡Uno, dos, tres! 843 01:22:00,210 --> 01:22:00,961 Ella... 844 01:22:06,091 --> 01:22:07,844 ¡Cállate! 845 01:22:08,260 --> 01:22:09,553 ¡Cortar! 846 01:22:13,349 --> 01:22:14,391 ¡Sangre! 847 01:22:31,452 --> 01:22:35,164 estoy filmando un comercial sobre la muerte. 848 01:22:36,498 --> 01:22:40,461 Si te pones sangre en la cara, drenará libremente. 849 01:22:41,337 --> 01:22:42,922 ¿Qué piensas sobre el trabajo? de Kesling? 850 01:22:43,338 --> 01:22:44,799 Es extraño ¿No crees? 851 01:22:45,509 --> 01:22:46,885 De hecho Es teatral. 852 01:22:47,301 --> 01:22:49,054 alguien te llama por teléfono. 853 01:23:00,274 --> 01:23:01,691 Sí, ya voy. 854 01:23:02,066 --> 01:23:03,025 Yo voy. 855 01:24:01,378 --> 01:24:03,671 ¡Levantarse! ¡Vamos, levántate! 856 01:24:12,221 --> 01:24:13,639 lo siento No puedo. 857 01:24:15,725 --> 01:24:17,976 te enseñaré mi kárate! 858 01:24:19,563 --> 01:24:22,023 Milán, ¡Eso duele! 859 01:24:24,859 --> 01:24:25,819 ¿Por qué te ríes? 860 01:24:26,070 --> 01:24:28,572 ¡Porque soy feliz! 861 01:24:29,031 --> 01:24:31,324 Porque está aquí. 862 01:24:33,494 --> 01:24:39,708 Milán, cree que siempre estaré perdedor, rechazado y cerdo, 863 01:24:39,959 --> 01:24:43,212 porque tengo ¿Qué vivir y aceptar? 864 01:24:43,249 --> 01:24:45,798 No es Milán, � MMMi-lann. 865 01:24:58,437 --> 01:24:59,501 ¡Correr! 866 01:25:13,785 --> 01:25:16,205 Me siguieron, ya no Puedo verlo. 867 01:25:16,455 --> 01:25:17,830 eso nunca ¡Terminará! 868 01:25:18,123 --> 01:25:19,124 ¡Correr! 869 01:25:47,403 --> 01:25:48,697 ¿Quién es? 870 01:25:49,448 --> 01:25:50,448 ¿Otro amante? 871 01:25:50,907 --> 01:25:52,039 ¿Dónde encontraste esto? 872 01:25:52,076 --> 01:25:54,035 en una carta que no quería abrir. 873 01:25:55,245 --> 01:25:55,767 Entonces... 874 01:26:10,510 --> 01:26:11,513 Cambió. 875 01:26:12,888 --> 01:26:14,933 ¿Alí, Salomón? 876 01:26:15,392 --> 01:26:16,808 Cambia un poquito más... 877 01:26:18,227 --> 01:26:19,249 ¿Cuándo? 878 01:26:21,855 --> 01:26:26,193 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no? 879 01:26:59,645 --> 01:27:01,605 Pensé que sería mejor. 880 01:27:06,651 --> 01:27:09,155 Se amaban mucho. 881 01:27:09,863 --> 01:27:11,657 No lo sabía... 882 01:27:13,450 --> 01:27:14,411 ...cómo. 883 01:28:39,496 --> 01:28:41,999 Estaba pensando para devolver el papel 884 01:28:42,416 --> 01:28:44,461 pero debido las circunstancias, 885 01:28:45,170 --> 01:28:48,464 quieres que te lleve para casa? 886 01:29:36,640 --> 01:29:38,558 estoy tan feliz que esteja aquí. 887 01:29:38,892 --> 01:29:40,727 te dejaré bellamente maquiada hoy. 888 01:29:44,396 --> 01:29:45,731 Oh, amor t�o est�pida. 889 01:29:46,233 --> 01:29:47,565 Sucede todo el tiempo. 890 01:29:59,204 --> 01:30:01,789 ¡Hola! estou feliz que esteja aquí. 891 01:30:02,372 --> 01:30:03,834 Hoje ser� fácil para nosotros. 892 01:30:04,292 --> 01:30:06,336 ¡Iremos muertos! 893 01:30:13,677 --> 01:30:16,180 Kesling promete que le dejaría demostrar su papel, 894 01:30:17,056 --> 01:30:20,059 Mas Ágora pregunto. ¿Por qué? 895 01:30:22,312 --> 01:30:23,396 No sé. 896 01:30:28,443 --> 01:30:31,071 ¿Pero por qué? ¿Por qué? 897 01:30:34,033 --> 01:30:35,950 ¡Déjame en paz! 898 01:30:52,675 --> 01:30:56,722 Lise, fique a�, ¡no vengas! 899 01:31:00,100 --> 01:31:01,475 ¡Foro de mi camino! 900 01:31:04,687 --> 01:31:06,022 ¡Foro de mi camino! 901 01:31:20,412 --> 01:31:22,081 ¡Te amo! 902 01:31:55,156 --> 01:31:57,700 ¡Uno, dos, tres! 903 01:31:58,617 --> 01:32:01,495 el olor otra vez de sangre! 904 01:32:07,545 --> 01:32:08,921 ¡Lisa! 905 01:32:12,840 --> 01:32:17,304 soy el unico a quien mataron! 906 01:32:18,223 --> 01:32:21,266 Soy... el único asesinado...! 907 01:32:26,023 --> 01:32:29,985 Soy... el único... que asesinado. 908 01:32:38,701 --> 01:32:39,745 ¡Sigue adelante! 909 01:32:49,005 --> 01:32:52,634 Soy... el único... 910 01:32:54,260 --> 01:32:55,470 ¡Perra! 911 01:32:57,139 --> 01:33:01,891 ¿Te gusta el olor a sangre? ¿Te gusta? 912 01:33:02,225 --> 01:33:03,435 ¡Perra! 913 01:33:44,269 --> 01:33:45,437 ¡Ir! 914 01:33:49,399 --> 01:33:53,904 Después de esta película, me gustaría sigue trabajando conmigo. 915 01:33:54,697 --> 01:33:55,782 Creo que juntos... 916 01:33:56,032 --> 01:33:58,702 tu haces todo al contrario. 917 01:33:58,739 --> 01:34:01,371 en tus películas y en tu vida 918 01:34:02,789 --> 01:34:03,874 ¿Por qué? 919 01:34:10,879 --> 01:34:14,050 ¿Sabes lo que significa? ¿El final de la película para mí? 920 01:34:14,675 --> 01:34:16,885 Preservar la imagen de nuestros muertos. 921 01:34:17,595 --> 01:34:20,931 Es la única manera que tenemos de seguir viviendo después de morir. 922 01:34:21,599 --> 01:34:24,768 Marilyn está muerta, Gabin. Jouvet... 923 01:34:25,103 --> 01:34:26,145 Vivien Leigh... 924 01:34:27,146 --> 01:34:28,522 Raimu... 925 01:34:30,108 --> 01:34:31,484 Y yo... 926 01:34:55,656 --> 01:34:56,595 Bueno. 927 01:35:06,230 --> 01:35:07,230 ¿Estás herido? 928 01:35:09,107 --> 01:35:10,109 No. 929 01:37:21,745 --> 01:37:24,037 Tienes que rendirte, Milán. 930 01:37:25,665 --> 01:37:28,876 si haces esto No la volveré a ver. 931 01:37:29,960 --> 01:37:32,004 No es sólo entre la policía y yo. 932 01:37:32,254 --> 01:37:36,050 Ahora está entre yo y lo que restos de mi conciencia. 933 01:38:00,908 --> 01:38:02,911 tenemos que llamar ¡una ambulancia! 934 01:38:09,752 --> 01:38:11,925 Su familia es pobre. 935 01:38:11,962 --> 01:38:15,883 estudié en la universidad gracias a una subvención del Tesoro. 936 01:38:15,919 --> 01:38:19,386 Pero un día el Se detuvieron y dijeron: 937 01:38:19,928 --> 01:38:23,433 Necesitas... hablar... 938 01:38:24,434 --> 01:38:27,228 Cuéntanos sobre tus amigos de la universidad. 939 01:38:27,937 --> 01:38:30,732 Estas personas no son Bienvenido a ninguna parte. 940 01:38:30,768 --> 01:38:32,816 Algunos son enviado a prisión. 941 01:38:33,775 --> 01:38:35,799 Y recibir un pasaporte salir del país, 942 01:38:35,836 --> 01:38:38,286 Todo el mundo sabe que Es un denunciante. 943 01:38:38,323 --> 01:38:40,740 entonces lo sé una mujer... 944 01:38:42,909 --> 01:38:45,870 y olvidar de todo. 945 01:38:47,664 --> 01:38:49,624 ¿Harás esto por mí? 946 01:38:50,583 --> 01:38:51,919 ¿Irás hasta el final? 947 01:38:54,881 --> 01:38:56,215 ¿Espera? 948 01:38:59,719 --> 01:39:00,887 ¿Sufrimiento? 949 01:39:06,435 --> 01:39:07,560 ¿Y tú? 950 01:39:27,498 --> 01:39:28,937 Atención... 951 01:39:28,974 --> 01:39:30,377 Aquí ella viene... 952 01:39:35,924 --> 01:39:37,675 Lise, ¡está aquí! 953 01:39:38,134 --> 01:39:40,933 Vi a tu prometido en el jardín, 954 01:39:40,970 --> 01:39:44,973 inmóvil como una estatua, contemplando la ventana. 955 01:39:45,390 --> 01:39:48,685 No es que sea una estatua, pero se quedó mirando la ventana. 956 01:39:49,103 --> 01:39:54,107 entender el texto Tiene una belleza salvaje y... 957 01:39:56,277 --> 01:39:59,155 Vi a tu prometido... ¿cómo se llama? 958 01:40:00,657 --> 01:40:04,076 Como en trance, como una estatua en el jardín, 959 01:40:04,494 --> 01:40:05,934 mirando por tu ventana. 960 01:40:05,969 --> 01:40:07,371 quiero decir, las ventanas. 961 01:40:07,955 --> 01:40:09,374 ¿No es extraño? 962 01:40:11,292 --> 01:40:13,588 Lo sabías. 963 01:40:17,841 --> 01:40:20,636 Era el precio... 964 01:40:23,639 --> 01:40:27,434 Pagó con su vida... que podría quedarme aquí... 965 01:40:30,020 --> 01:40:32,858 Todo lo que quieres es átame a ti... 966 01:40:33,191 --> 01:40:39,282 ...y mostrar que hay una enorme araña dentro del armario, 967 01:40:39,318 --> 01:40:41,026 tan grande como un hombre. 968 01:40:41,062 --> 01:40:46,036 Y pasaremos el resto de nuestro tiempo vive, contemplándola, 969 01:40:46,872 --> 01:40:51,460 admirándola, conociéndola... 970 01:40:51,918 --> 01:40:54,961 Y esta araña sería... 971 01:41:03,929 --> 01:41:05,558 Dios... 972 01:41:15,692 --> 01:41:16,694 Bueno... 973 01:41:33,295 --> 01:41:36,219 Ethel, Ethel! ¿Puedes hablar con Kesling? 974 01:41:36,256 --> 01:41:39,510 Despidió a la chica de continuidad por Bebe mucho, ¡pero queda un día! 975 01:41:39,802 --> 01:41:42,220 ¿Has visto a Kesling? Fue muy bueno. 976 01:41:42,257 --> 01:41:45,679 te estoy mirando y te sorprendiste al 100%. 977 01:41:45,715 --> 01:41:49,103 - ¿Podrías dar un adelanto? - ¿Cómo no? 978 01:41:49,353 --> 01:41:50,900 El director del estudio lo tiene. 979 01:41:50,937 --> 01:41:52,522 Pero el contador se ha ido y cerró la habitación. 980 01:41:52,559 --> 01:41:53,773 puedes esperar ¿nos vemos mañana? 981 01:41:55,442 --> 01:41:57,992 Bueno, lo haré de otra manera. 982 01:41:58,028 --> 01:42:00,946 Estar loco no es barato. Muy bien... 983 01:42:04,991 --> 01:42:05,957 ¿Gertrudis? 984 01:42:05,994 --> 01:42:07,745 No busques a Gertrudis. 985 01:42:09,206 --> 01:42:10,290 Está muerto. 986 01:42:11,583 --> 01:42:14,001 Es terrible para mi... 987 01:42:15,545 --> 01:42:17,214 ...pero me siento aliviado. 988 01:42:18,507 --> 01:42:19,757 por ser parte de mi farsa? 989 01:42:20,218 --> 01:42:23,429 ¿Qué engaño? ¿Me usaste desde el principio? 990 01:42:23,465 --> 01:42:24,639 ¡Sí y no! 991 01:42:24,930 --> 01:42:28,142 tenia la intencion ser el jefe, 992 01:42:28,476 --> 01:42:30,664 ayudando a preparar el ascenso de un proletario... 993 01:42:30,702 --> 01:42:32,818 ...eso no existe como el resto. 994 01:42:32,856 --> 01:42:36,484 y parecía natural que un director solitario me enamoré 995 01:42:36,520 --> 01:42:39,237 por la mujer con la que lo hizo películas sublimes. 996 01:42:39,274 --> 01:42:41,239 Y lo encontré en París su fracaso. 997 01:42:41,276 --> 01:42:42,824 ¿Lo seguiste? 998 01:42:43,074 --> 01:42:47,370 No, yo estaba allí para Recuerde al señor Mliska. 999 01:42:47,407 --> 01:42:50,333 Para ayudarte a ser lo que quería. 1000 01:42:50,666 --> 01:42:52,074 Y si te negaste, 1001 01:42:52,111 --> 01:42:55,005 tendría que capturar su esposa, para obligarlo... 1002 01:42:55,379 --> 01:42:56,505 ¿Ella lo sabía? 1003 01:42:57,340 --> 01:42:58,507 Ella lo sabía. 1004 01:42:58,841 --> 01:43:00,883 Estaba jodido pero ella no era estúpida. 1005 01:43:01,176 --> 01:43:02,808 estaba intentando convencerlo... 1006 01:43:02,844 --> 01:43:06,516 Mañana es mi último día de rodaje. Y ya no tendré derechos sobre ti. 1007 01:43:06,552 --> 01:43:09,727 Soy yo quien lo dice. Será una estrella. 1008 01:43:10,017 --> 01:43:11,441 No me interesa... 1009 01:43:11,477 --> 01:43:14,258 Si esta interesado! hacer más películas porque tienes que 1010 01:43:14,294 --> 01:43:15,570 ...trabajar en la industria del cine! 1011 01:43:15,607 --> 01:43:18,736 El cine es como una partícula. de luz en el océano de sombras. 1012 01:43:19,110 --> 01:43:22,072 Alguien tiene que prepararse tu destino para continuar. 1013 01:43:22,739 --> 01:43:26,034 Nuestro barco ¡Se está hundiendo! 1014 01:43:27,202 --> 01:43:28,872 Y puedes escuchar el carro ¡viene! 1015 01:43:28,908 --> 01:43:30,038 ¡Iván! 1016 01:43:30,748 --> 01:43:31,749 No... 1017 01:43:32,333 --> 01:43:34,376 es solo el hombre de limpieza. 1018 01:43:36,379 --> 01:43:38,715 No lloro por Milán. 1019 01:43:40,634 --> 01:43:41,927 Lloro por ti. 1020 01:43:51,061 --> 01:43:52,813 Te amo. 1021 01:43:56,150 --> 01:43:58,861 Si tuvieras idea de lo poco que que me importas... 1022 01:43:59,111 --> 01:44:00,571 ¿Hasta qué punto...? 1023 01:44:03,866 --> 01:44:04,850 No lo sé. 1024 01:44:04,887 --> 01:44:07,118 haré todo lo posible para ¿Puedo saberlo algún día? 1025 01:44:20,382 --> 01:44:23,844 Y ahora la criatura devora a su creador... 1026 01:44:26,639 --> 01:44:27,807 ¿No es así? 1027 01:44:33,604 --> 01:44:35,314 cree eso ¿puedes hacer? 1028 01:44:36,691 --> 01:44:38,317 ¿Vas a la policía? 1029 01:44:38,819 --> 01:44:41,029 Sí, debo irme. 1030 01:44:42,445 --> 01:44:43,615 Podría detenerla. 1031 01:44:49,662 --> 01:44:50,747 ¿Tienes miedo? 1032 01:44:51,540 --> 01:44:53,919 Si no tienes no entendí nada. 1033 01:44:54,502 --> 01:44:56,045 No puedo lastimarla. 1034 01:44:56,962 --> 01:44:58,381 Eres mi película. 1035 01:44:59,382 --> 01:45:01,342 te necesito para terminarlo. 1036 01:45:01,800 --> 01:45:03,135 Sólo un día... 1037 01:45:05,012 --> 01:45:06,056 Mañana. 1038 01:45:07,223 --> 01:45:08,474 ¿Vas a ir? 1039 01:45:09,310 --> 01:45:10,393 Sí. 1040 01:45:26,992 --> 01:45:27,952 ¿Hola? 1041 01:45:31,790 --> 01:45:33,290 Se acabó, nena, 1042 01:45:34,041 --> 01:45:36,836 Nunca te lo dije, pero tengo muchas dudas... 1043 01:45:37,836 --> 01:45:39,151 No puedo dar marcha atrás. 1044 01:45:39,187 --> 01:45:40,465 No, señora. 1045 01:45:41,673 --> 01:45:44,010 no digas adiós así. 1046 01:45:44,469 --> 01:45:45,845 ¿Has visto mi apartamento? 1047 01:45:46,430 --> 01:45:47,451 No. 1048 01:45:48,515 --> 01:45:49,557 Él viene. 1049 01:45:51,476 --> 01:45:52,685 esto es mi hija. 1050 01:45:54,563 --> 01:45:56,523 saludará la dama? 1051 01:46:02,321 --> 01:46:03,307 Buenos días... 1052 01:46:03,344 --> 01:46:06,576 Nunca he podido separarme ella. Y pago el precio. 1053 01:46:07,827 --> 01:46:10,038 Ahora ve a una institución. 1054 01:46:13,917 --> 01:46:17,044 intentaré encontrar un trabajo no muy lejos de eso. 1055 01:46:24,344 --> 01:46:27,888 Espectacular accidente automóvil esta mañana en París. 1056 01:46:27,926 --> 01:46:31,023 Un auto chocó contra un pared en el camino. 1057 01:46:31,058 --> 01:46:35,471 El impacto fue tan violento que Los bomberos tardaron un poco... 1058 01:46:35,509 --> 01:46:38,274 más de 20 minutos para tomar el cuerpo del conductor, 1059 01:46:38,310 --> 01:46:40,234 quien murio al instante. 1060 01:46:40,485 --> 01:46:45,281 Este accidente arroja nueva luz sobre investigación de asesinato 1061 01:46:45,317 --> 01:46:50,079 de Mons. Schlapas, que había lugar sólo unos días en París. 1062 01:46:50,746 --> 01:46:55,709 La víctima es un disidente checo. llamado Milán Mliska. 1063 01:46:56,293 --> 01:46:59,698 Se encontró una nota en tu cuerpo, 1064 01:46:59,734 --> 01:47:03,174 y afirmó que él era el asesino del prelado. 1065 01:47:03,967 --> 01:47:06,429 Esto hizo que los investigadores reconsiderar la tesis... 1066 01:47:06,465 --> 01:47:08,854 de un complot político.. 1067 01:47:08,891 --> 01:47:13,791 Inconsistencias en la carta de Mliska llevaron a los investigadores... 1068 01:47:13,827 --> 01:47:18,691 considerando que el disidente El checo tendría problemas mentales. 1069 01:47:19,026 --> 01:47:21,757 Aparentemente estaba intentando llamar la atencion... 1070 01:47:21,793 --> 01:47:24,489 sobre las condiciones de vida de prisioneros... 1071 01:47:44,176 --> 01:47:46,400 Está en la portada de Paris Match. Jurs de Francia y Elle. 1072 01:47:46,436 --> 01:47:47,476 ¿Te lo dijo Kesling? 1073 01:47:47,513 --> 01:47:49,806 - ¿Puedes darme una entrevista? - Sí, más tarde. 1074 01:47:49,843 --> 01:47:52,314 Soy un competidor. 1075 01:47:52,350 --> 01:47:55,895 Encantado de conocerlo. traje uno guión. Sería genial si lo leyeras. 1076 01:47:55,932 --> 01:47:57,272 - Gracias. - De nada. 1077 01:47:57,939 --> 01:47:59,758 Ethel, no tenemos mucho tiempo. 1078 01:47:59,795 --> 01:48:01,653 Trabajando en mi primera película y me gustaría... 1079 01:48:01,688 --> 01:48:04,529 Quiero decir que será muy diferente... 1080 01:48:08,577 --> 01:48:10,953 Mira, tenemos todo el apoyo. para comprar esto. 1081 01:48:10,989 --> 01:48:13,414 - Es dorado, ¿te gusta? - sí mucho. 1082 01:48:13,450 --> 01:48:15,041 - Oye, ¿te pagué? - No. 1083 01:48:15,416 --> 01:48:17,835 Escucha, tengo una idea. ¡Abre la caja! 1084 01:48:17,872 --> 01:48:19,754 Será el favorito de todos. el mundo. 1085 01:48:28,389 --> 01:48:30,013 ¿Qué pasó, Ethel? 1086 01:48:34,854 --> 01:48:37,439 siento que soy solo en el mundo... 1087 01:48:55,707 --> 01:48:59,961 Moderno e inesperado, lo nuevo revelación del cine francés. 1088 01:49:00,921 --> 01:49:04,258 "Se descubrió una estrella" Por Lucas Kesling. 1089 01:49:05,760 --> 01:49:10,723 Pros y contras: moverse, seria e inusual, la nueva belleza 1090 01:49:13,434 --> 01:49:16,027 ¿Actriz u objeto? 1091 01:49:16,063 --> 01:49:20,943 Los tres, responde Lucas Kesling, Aclamado director de The Taken. � 1092 01:49:26,740 --> 01:49:28,700 La vida inusual... 1093 01:49:57,938 --> 01:50:01,129 Perdóname, perdóname. Bendíceme, 1094 01:50:01,166 --> 01:50:04,319 Ámame. Recordar. 1095 01:50:06,072 --> 01:50:08,032 siempre ve donde está la vida. 1096 01:50:08,449 --> 01:50:12,162 Nunca retrocedas Cree en ti mismo. 1097 01:50:15,539 --> 01:50:18,125 es el regalo mas hermoso que Dios le da al hombre. 1098 01:50:19,001 --> 01:50:22,297 un hombre necesita ser... 1099 01:50:24,007 --> 01:50:26,302 ...muy correcto... 1100 01:50:30,555 --> 01:50:33,934 ...tanto como tú, para merecerlo. 1101 01:50:47,907 --> 01:50:48,865 ¡Ir! 1102 01:50:51,327 --> 01:50:54,581 Luego camina del edificio donde dos tipos están peleando. 1103 01:50:54,616 --> 01:50:57,375 Eran productores y ni siquiera sabía que el cine existe, 1104 01:50:57,412 --> 01:50:58,585 entonces... 1105 01:51:00,210 --> 01:51:05,549 después de una hora y media preguntaron... 1106 01:51:07,884 --> 01:51:10,220 ¡Dios mío! 1107 01:51:15,519 --> 01:51:17,437 Mierda. Realmente se ahorcó. 1108 01:52:16,547 --> 01:52:22,069 Traducido y subtitulado por: PANGI 1109 01:52:25,832 --> 01:52:34,535 Traducción y revisión: *tatuador* 1110 01:52:39,700 --> 01:52:45,825 *SÓLO SUBTÍTULOS RAROS*